爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.jkhmotor.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

前房产中介人员“转行”当窃贼,拿备用钥匙入室盗窃171件财物
推荐 2020-04-06 18:03 412 2443
新建深圳至江门铁路前期工作取得重大进展
推荐 2020-04-06 18:03 779 1123
温州一老人河边洗拖把丢命
推荐 2020-04-06 18:03 348 5787
判了!福建一男子妨碍公交驾驶,获刑3年
推荐 2020-04-06 18:03 262 9902
为什么已经步入人工智能时代,还不了解人工智能的基本常识?
推荐 2020-04-06 18:03 256 6565
30天30队|新奥尔良鹈鹕,经典的以下克上
推荐 2020-04-06 18:03 186 5131
中誉集团(00985)延迟有关收购Uni-Dragon Limited的10%权益的最后截止日期
推荐 2020-04-06 18:03 526 4845
小长假带动复苏加速 餐饮业 “家庭消费”占主流
推荐 2020-04-06 18:03 348 4693
他因身高被皇马嫌弃,转战曼城履行十年之约,一瞬间令人感动
推荐 2020-04-06 18:03 267 772
娱乐热点事件
推荐 2020-04-06 18:03 526 9249
服务企业发展 菏泽市工商联打造“无界联盟新销售综合体”
推荐 2020-04-06 18:03 783 572
卤味小拼,用电饭锅就可以做好,万能卤汁做出酥香入味的一锅出
推荐 2020-04-06 18:03 647 7649
老城记忆:一组长春老照片 带你感受那时的美丽
推荐 2020-04-06 18:03 721 7875
男子与前女友闹矛盾 醉酒开车撞女友车
推荐 2020-04-06 18:03 898 6898
2020年留学新加坡申请条件
推荐 2020-04-06 18:03 895 2712
2020年新加坡留学海洋环境专业学费
推荐 2020-04-06 18:03 921 6540
奶奶级主播你见过吗?网红力量助力沙溪服装走出去
推荐 2020-04-06 18:03 288 7256
中医说血热,到底什么是血热!
推荐 2020-04-06 18:03 565 7067
生姜竟然可以这样用?2个姜疗小窍门,送给爸妈最实用
推荐 2020-04-06 18:03 1000 8896
编辑说 • 郭时羽 | 一边做研究,一边听着杰伦歌的奇妙教授陈尚君
推荐 2020-04-06 18:03 208 1165
师生上课需要全天佩戴口罩吗?上学途中要注意些什么?家长们的疑惑有回复了
推荐 2020-04-06 18:03 692 3762
辽篮签下备用外援,史蒂芬森就急于表忠心,求生欲为何如此强烈?
推荐 2020-04-06 18:03 179 4597
盘点CBA最忠诚的4名外援:一人享有球衣退役,老马问心无愧
推荐 2020-04-06 18:03 421 8624
李永军获任为港桥金融(02323)主席
推荐 2020-04-06 18:03 244 7714
张欣:不要在深夜里痛哭
推荐 2020-04-06 18:03 736 4842
这里自古就是我国第一大仙山,崆峒派就发源于此,武术爱好者必来
推荐 2020-04-06 18:03 706 8531
90㎡简约MUJI风,温暖木质感,日式文艺范
推荐 2020-04-06 18:03 191 8386
颜值高收纳强!2020谁家还没个好看的电视背景墙了?
推荐 2020-04-06 18:03 816 9374
王者荣耀 看笑容猜英雄 玩了四年的老玩家也不一定能全猜对
推荐 2020-04-06 18:03 363 6186
105平3室2厅,极简清新小确兴
推荐 2020-04-06 18:03 889 1087
罗马尼亚国宝级超模 高贵美丽气度不凡 理智穿搭素色范——Andreea
推荐 2020-04-06 18:03 323 8339
白衬衫配上喇叭裤, 显高又显瘦
推荐 2020-04-06 18:03 899 3240
当你娱乐克隆时,你该怎么选择一个英雄来玩虐对面,挑准他们了
推荐 2020-04-06 18:03 352 4777
清明期间西安火车站日均客流超2万 往来武汉每天开行五趟列车
推荐 2020-04-06 18:03 143 2262
魔兽世界:你消费的别管分多少钱?风脸开价30W“真”劝退老板
推荐 2020-04-06 18:03 717 837
山西最低调的城市,被称为华夏第一都,却极少被人提起
推荐 2020-04-06 18:03 698 5427
孟非潮流穿搭,郭德纲潮牌杀手,中年时尚又被群嘲?
推荐 2020-04-06 18:03 191 2056
烟火气浓了!威海经区市民熟悉的生活回来啦
推荐 2020-04-06 18:03 367 1049
魔兽世界怀旧服:黑走恶魔之击的法师,十分钟内被公会开除
推荐 2020-04-06 18:03 157 5964
越来越多人卧室不买床,他们更爱装这种,懊悔没早一点察觉
推荐 2020-04-06 18:03 490 4481
女人偷偷把认定当老公,才会有这6种表现, 你喜欢的她有几种?
推荐 2020-04-06 18:03 367 6427
EXEED星途VX搭2.0T发动机 动力超汉兰达
推荐 2020-04-06 18:03 724 8022
西班牙新冠肺炎新增确诊4273例,新增死亡637例
推荐 2020-04-06 18:02 495 7211
这辆丰田车不简单,轴距2790mm比途达霸气,越野能力还很强
推荐 2020-04-06 18:02 526 4584
泰安市东平县第三实验小学开展线上清明祭英烈活动
推荐 2020-04-06 18:02 925 6666
泰山景区:清明首次启动Ⅰ级响应 防火防疫两不误
推荐 2020-04-06 18:02 690 4234
“砍单”过后又“抢单” 国内手机产业链机会来了?
推荐 2020-04-06 18:02 200 7812
男子充值网费时,让“网管”拿手机去充值后,网管却再也没有回来
推荐 2020-04-06 18:02 567 8654
库里的老大哥:被遗忘的蒙塔埃利斯
推荐 2020-04-06 18:02 537 1052
新基建将成汽车行业创新发展新引擎!| 中国汽车报
推荐 2020-04-06 18:02 107 2087
这班机好毒!3月30日自美返台班机已有6名乘客确诊
推荐 2020-04-06 18:02 541 5926
禁种铲毒上梅在行动
推荐 2020-04-06 18:02 126 3399
县公安局恪尽职守,确保辖区平安稳定
推荐 2020-04-06 18:02 110 9899
美图用户逐年流失 如何留住“年轻的心”?
推荐 2020-04-06 18:02 661 5177
高圆圆太惊艳,穿白色西装美成初恋,难怪小5岁赵又廷把她娶回家
推荐 2020-04-06 18:02 334 2215
选丰田亚洲龙不如选它,比帕萨特还漂亮,顶配12.38万,油耗7L
推荐 2020-04-06 18:02 832 3463
梅西是工业足球的产物,他和马拉多纳相比,缺少了霸气和灵性
推荐 2020-04-06 18:02 102 753
专论 || 智能网联汽车发展法律环境待优化 | 中国汽车报
推荐 2020-04-06 18:02 627 6066
清明小长假期间 大理、丽江等地旅游人气高
推荐 2020-04-06 18:02 519 7121
大加索尔:我会为参加奥运会而努力,但首先要保持健康
推荐 2020-04-06 18:02 299 6426
东风日产终于要换新技术!这台发动机好熟悉,能彻底改变日产么?
推荐 2020-04-06 18:02 927 1641
年轻人适合入手的大五座,后排放倒可放2米长冲浪板,11w多提顶配
推荐 2020-04-06 18:02 267 6752
结束隔离的林书豪变成崩坏系男神!吓坏女粉丝
推荐 2020-04-06 18:02 803 4323
分析:为何武磊可以在中超"大杀四方",而在国家队却表现平平?
推荐 2020-04-06 18:02 535 8659
张馨予放弃身材管理,宅家追剧吃拉面,短发出镜脸蛋圆润
推荐 2020-04-06 18:02 751 2911
Natty与Swing Ent.签订专属合约!出道准备中
推荐 2020-04-06 18:02 665 1292
我可以负责地向全世界宣布:楠溪江是很美的
推荐 2020-04-06 18:02 417 1997
王仕鹏37岁了!如今当解说员、与易建联开训练营,妻子是海归美女
推荐 2020-04-06 18:02 265 6284
懂事又孝顺,从来不让家里人操心的星座
推荐 2020-04-06 18:02 973 547
苹果别再生吃了,加2个鸡蛋,香甜软糯,孩子吃个不停
推荐 2020-04-06 18:02 657 6798
只要爱上你,余生都会奉陪到底的星座
推荐 2020-04-06 18:02 448 7901
有路就有丰田车?还是个陆巡?
推荐 2020-04-06 18:02 709 9554
看似凉薄孤独,其实对一人情深义重的星座
推荐 2020-04-06 18:02 909 8157
2020年申请留学新加坡的流程
推荐 2020-04-06 18:02 661 4472
轴距超2.7米,顶配不到15万,这两款SUV有多值?
推荐 2020-04-06 18:02 343 2768
关悦只是换了纹理短发,穿高开叉连衣裙亮相,轻松增加贵妇气质
推荐 2020-04-06 18:02 725 8927
2020年新加坡留学理科专业申请要求
推荐 2020-04-06 18:02 808 5234
关心多一点照顾少一点,孩子的网瘾自然就会降低
推荐 2020-04-06 18:02 779 5854
16岁“闪电侠”洛根威廉斯 曾在《超自然档案》演出骤逝死因成谜
推荐 2020-04-06 18:02 208 7085
蔡文姬6元皮肤升级进行中,看完特效之后,手里的繁星吟游更香了
推荐 2020-04-06 18:02 203 7890
发脾气对孩子有多大影响,其实也没多大影响……
推荐 2020-04-06 18:02 166 2787
开封市10位市民代表亲身体验州桥遗址现场考古
推荐 2020-04-06 18:02 145 9201
加入一点工业风,125平米完美演绎现代简约风
推荐 2020-04-06 18:02 892 9142
为现代而生的新中式,更受人青睐
推荐 2020-04-06 18:02 348 9774
悬疑电影《老虎》杀青 聚焦动物保护
推荐 2020-04-06 18:02 732 8052
胎儿头部已经漏出,可又被卡住!助产医生拖不出来是什么情况
推荐 2020-04-06 18:02 260 4255
原创 为何不管林徽因儿子怎么解释,很多人就是不信这首诗与徐志摩无关
推荐 2020-04-06 18:02 837 7160
当女人对你“动情”后,就会有这些举动,别不懂
推荐 2020-04-06 18:02 409 3111
乌海加快办理不动产权证,强力推动问题楼盘治理
推荐 2020-04-06 18:02 645 8119
重磅!国际米兰今夏或有大计划,名宿+前主席发声:签下梅西
推荐 2020-04-06 18:02 177 1964
德甲或许在5月初重启,6月底结束
推荐 2020-04-06 18:02 326 5360
“不能扔!那是我的臭臭!”2岁娃护东西、自私,物权敏感期来了
推荐 2020-04-06 18:02 833 2772
敦化市公安局到青沟子乡调研脱贫攻坚工作落实帮扶工作 巩固脱贫攻坚成果
推荐 2020-04-06 18:02 864 5571
离汉通道管控措施解除在即 武汉天河机场公安全力以“复”
推荐 2020-04-06 18:02 129 7615
万亩槲林,千百石洞,湖光山色,河南三座紫云山,景色不一般
推荐 2020-04-06 18:02 852 4997
《喜剧人》剪辑出状况:张浩遭淘汰,孟鹤堂击败烧饼,栾云平来了
推荐 2020-04-06 18:02 900 3945
120平的美式,自己家最美
推荐 2020-04-06 18:02 730 9342
北京市机动车本周继续不限行
推荐 2020-04-06 18:02 196 9911
帕托:我想回欧洲踢球,但前提是能在圣保罗发挥出色
推荐 2020-04-06 18:02 452 8599
米体:为了签回博格巴,尤文准备牺牲皮亚尼奇、狗剩和贝斯基
推荐 2020-04-06 18:02 691 3714